1 00:00:00,216 --> 00:00:01,216 [هذه قصة خيالية. جميع الشخصيات والأحداث لا علاقة لها بالواقع] 2 00:00:01,216 --> 00:00:02,216 [تم تصوير مشاهد الأطفال والحيوانات بأمان] 3 00:00:02,216 --> 00:00:03,394 [تحت ولي الأمر وإشراف الخبراء وفقًا للمبادئ التوجيهية] 4 00:00:04,383 --> 00:00:07,812 [الحلقة 8] 5 00:00:07,812 --> 00:00:10,108 قلت لك أنني أفضل. 6 00:00:10,108 --> 00:00:13,544 لقد كنت محبوسًا في المستشفى لعدة أشهر. أنا فقط بحاجة للخروج. 7 00:00:13,544 --> 00:00:17,876 قال الطبيب أنه لا ينبغي عليك ذلك ادفع نفسك لبعض الوقت. 8 00:00:17,876 --> 00:00:20,692 <ط> لقد كنت خارجا لبضعة أيام فقط. لماذا تذهب إلى مكان بهذه الصعوبة؟ 9 00:00:20,692 --> 00:00:22,788 هيا، لو كان الأمر بهذه القسوة، لم أكن لأتمكن من الوصول إلى هنا. 10 00:00:22,788 --> 00:00:26,649 الطرق أفضل بكثير هذه الأيام. ويذهبون على طول الطريق حتى النزل... 11 00:00:28,748 --> 00:00:31,624 أوه... أمي، أنا في الجبال، وبالتالي فإن الإشارة سيئة. 12 00:00:31,624 --> 00:00:32,787 سوف آكل جيداً، وأحصل على الكثير من الراحة، 13 00:00:32,787 --> 00:00:34,848 وارجع بعد اسبوع لذلك لا تقلق كثيرا. 14 00:00:34,848 --> 00:00:36,548 أنا أعلق المكالمة الآن. 15 00:00:43,800 --> 00:00:45,684 مرحبًا! كيف كان حالك؟ 16 00:00:45,684 --> 00:00:47,044 أوه، مرحبا. 17 00:00:47,044 --> 00:00:48,084 هل كنت بخير؟ 18 00:00:48,084 --> 00:00:50,432 أوه، انتبه، إنه زلق. 19 00:00:50,432 --> 00:00:51,720 لماذا أنت خارج في هذا البرد؟ 20 00:00:51,720 --> 00:00:53,116 لقد كنت بخير، أليس كذلك؟ 21 00:00:53,116 --> 00:00:57,480 عادة ما تأتي في نهاية الصيف. ما الذي أتى بك إلى هنا في الشتاء؟ 22 00:00:57,480 --> 00:01:00,888 كان لدي بعض الأشياء التي يجب أن أعتني بها لذلك اتضح بهذه الطريقة. 23 00:01:00,888 --> 00:01:04,548 كان الطريق وعرًا، لذا كان عليك ذلك وقت صعب الاستيقاظ هنا، هاه؟ 24 00:01:04,548 --> 00:01:06,452 نعم، استغرق الأمر وقتا أطول قليلا من المعتاد. 25 00:01:06,452 --> 00:01:08,972 أوه، أنت محظوظ لأن الطقس جيد اليوم. 26 00:01:08,972 --> 00:01:10,749 بمجرد تساقط الثلوج، لا يمكنك حتى الصعود إلى هنا. 27 00:01:10,749 --> 00:01:15,683 في فصل الشتاء، يمكنك فقط أن تأتي وتذهب إذا سمح الجبل بذلك. 28 00:01:15,683 --> 00:01:19,548 يجب أن تكون متعبا. اصعد للأعلى، وأفرغ أمتعتك، واحصل على قسط من الراحة. 29 00:01:19,548 --> 00:01:21,096 حسنًا، إنها نفس الغرفة أنا دائما أبقى في المنزل، أليس كذلك؟ 30 00:01:21,096 --> 00:01:22,504 لا، الغرفة المجاورة. 31 00:01:22,504 --> 00:01:24,048 هذا الشخص مشغول. 32 00:01:24,048 --> 00:01:25,748 مشغول؟ 33 00:01:27,564 --> 00:01:30,100 جاءت امرأة شابة قبل بضعة أيام. 34 00:01:30,100 --> 00:01:32,540 يبدو أنها ليس لديها طاقة. إنها تنام طوال اليوم. 35 00:01:32,540 --> 00:01:34,352 إنها تنهار دائمًا أينما كانت. 36 00:01:34,352 --> 00:01:37,149 أوه، أنا قلقة عليها بشدة. 37 00:02:25,112 --> 00:02:26,812 عذر... 38 00:02:35,452 --> 00:02:37,516 ألا تتذكرني؟ 39 00:02:44,016 --> 00:02:45,016 صباح الخير! 40 00:02:45,016 --> 00:02:47,004 - أوه، مرحبا! - مرحباً. 41 00:02:47,004 --> 00:02:49,083 احصل على مقعد. 42 00:02:49,083 --> 00:02:50,816 على ما يرام. 43 00:02:54,736 --> 00:02:56,024 أوه، المرأة في الغرفة المجاورة؟ 44 00:02:56,024 --> 00:02:59,052 تلك السيدة الشابة لا عادة تناول وجبة الإفطار. 45 00:02:59,052 --> 00:03:01,044 سيكون ذلك مصدر ارتياح إذا فاتت وجبة الإفطار للتو. 46 00:03:01,044 --> 00:03:04,056 إنها تتخطى الغداء والعشاء في كثير من الأحيان. 47 00:03:04,056 --> 00:03:07,488 حتى عندما تجلس لتناول الطعام، إنها بالكاد تأكل بضع قضمات. 48 00:03:07,488 --> 00:03:09,120 كم من الوقت تبقى؟ 49 00:03:09,120 --> 00:03:13,924 لقد دفعت غرفة لمدة شهر ورسوم الوجبات مقدما، ولكن من يدري. 50 00:03:13,924 --> 00:03:18,556 ليس هناك الكثير للقيام به هنا. قد تشعر بالملل وتغادر مبكرًا. 51 00:03:18,556 --> 00:03:21,868 كم ستبقى هذه المرة؟ 52 00:03:21,868 --> 00:03:23,983 حسناً، كنت أفكر لمدة أسبوع... 53 00:03:26,028 --> 00:03:30,149 أنا أفكر في البقاء حتى أشعر بالملل منه قليلاً هذه المرة. 54 00:03:34,408 --> 00:03:37,349 أوه، تعال إلى هنا وتناول قضمة معنا. 55 00:03:39,776 --> 00:03:41,168 أوه، الجيز. 56 00:03:41,168 --> 00:03:42,816 هيا، تناول الطعام. 57 00:03:42,816 --> 00:03:44,416 تمام. 58 00:03:44,416 --> 00:03:49,068 انها هادئة جدا. يبدو إنها عائدة إلى الجبال. 59 00:03:49,068 --> 00:03:51,352 لا أعرف أين تصل الطاقة عندما تأكل بالكاد. 60 00:03:51,352 --> 00:03:54,949 ومع ذلك، فهو أفضل من النوم في غرفتها طوال اليوم. 61 00:03:58,924 --> 00:04:01,380 أليس لدينا القليل من اللحوم؟ 62 00:04:01,380 --> 00:04:03,452 هل ينبغي لنا أن نشوي بعض اللحم على العشاء؟ 63 00:04:03,452 --> 00:04:06,116 نعم، يبدو جيدا. 64 00:04:36,540 --> 00:04:38,240 هاه؟ 65 00:04:41,076 --> 00:04:42,196 أوه... 66 00:04:42,196 --> 00:04:44,992 واو، أنت تمشي بسرعة لا تصدق. 67 00:04:44,992 --> 00:04:48,492 اعتقدت أنك تستخدم نوع من الاختصار السحري. 68 00:04:48,492 --> 00:04:50,983 أعتقد أنك تحب المشي لمسافات طويلة، هاه؟ 69 00:04:52,764 --> 00:04:54,549 أنا لست عادة ضعيفة في الساقين. 70 00:04:54,549 --> 00:04:57,776 انها مجرد أن التضاريس هنا هو الخام جدا. 71 00:04:57,776 --> 00:04:59,936 ولقد تعرضت لإصابة خطيرة مؤخرًا، 72 00:04:59,936 --> 00:05:02,149 لذلك قضيت فترة طويلة في المستشفى. 73 00:05:02,149 --> 00:05:05,080 هل يحدث أن تعرف مستشفى جيونجسان في جيونجسان دونج؟ 74 00:05:05,080 --> 00:05:07,140 الرتق! آه! 75 00:05:12,408 --> 00:05:16,449 سنقيم حفلة شواء الليلة. عليك أن تنضم إلينا! 76 00:05:18,780 --> 00:05:21,316 لا يزال بمعزل جدا. 77 00:05:32,128 --> 00:05:34,716 أرى أنك تفضل البروتين. 78 00:05:35,768 --> 00:05:37,916 عزيزتي، أسرعي واشوي اللحم. يرجى شواء كل ذلك. 79 00:05:37,916 --> 00:05:42,008 نعم، سيتعين علينا تخزين اللحوم في المرة القادمة نذهب للتسوق البقالة. 80 00:05:49,296 --> 00:05:53,796 بالمناسبة متى ستذهب؟ لجلب صديقتك؟ 81 00:05:53,796 --> 00:05:56,388 ألا تتعب من المجيء دائمًا بمفردك؟ 82 00:05:56,388 --> 00:06:01,349 لم أقابل شريكي المثالي مثلكما حتى الآن. 83 00:06:02,583 --> 00:06:04,356 عزيزتي، النار بدأت تنخفض. 84 00:06:04,356 --> 00:06:08,160 أحتاج إلى الحصول على بعض الحطب الجاف من السقيفة. 85 00:06:08,160 --> 00:06:10,128 سأحصل عليه. 86 00:06:10,128 --> 00:06:11,949 حسنا، بالتأكيد. 87 00:06:22,952 --> 00:06:24,949 أعطها لي. سأحملها. 88 00:06:30,016 --> 00:06:32,804 ألا تتذكرني؟ لقد التقينا من قبل. مرتين. 89 00:06:32,804 --> 00:06:34,640 - نعم أتذكر. - يمين؟ 90 00:06:34,640 --> 00:06:36,516 كنت أعلم أنك ستتذكر. 91 00:06:36,516 --> 00:06:38,816 يا إلهي، نلتقي للمرة الثالثة على طول الطريق هنا! 92 00:06:38,816 --> 00:06:41,883 أليست هذه صدفة لا تصدق؟ 93 00:06:41,883 --> 00:06:44,128 كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟ 94 00:06:44,128 --> 00:06:46,416 هذا مكان بعيد، ولا يكاد أحد يعرف عن ذلك. 95 00:06:46,416 --> 00:06:49,312 عند هذه النقطة، أود أن أقول أن لدينا اتصال غير عادي إلى حد ما. 96 00:06:49,312 --> 00:06:51,012 اعذرني. 97 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 نعم؟ 98 00:06:53,720 --> 00:06:56,728 جئت إلى هنا لأنني لا أريد أن أفعل أي شيء. 99 00:06:56,728 --> 00:06:59,249 - عفو؟ - أريد فقط بعض السلام والهدوء. 100 00:07:11,464 --> 00:07:13,449 أنا من يقيم في الغرفة المجاورة. 101 00:07:18,592 --> 00:07:22,020 نزل أصحابها الجبل في وقت مبكر من هذا الصباح. 102 00:07:22,020 --> 00:07:24,149 إنه يوم تسوق البقالة الشهري. 103 00:07:24,149 --> 00:07:26,420 طلبوا مني التأكد من أنك تأكل. 104 00:07:26,420 --> 00:07:29,083 لكنك لم تنزل بحلول وقت الغداء. 105 00:07:30,068 --> 00:07:32,820 لن أطلب منك أن تفعل أي شيء أو أزعجك. 106 00:07:32,820 --> 00:07:34,649 لذلك دعونا نأكل فقط. 107 00:07:35,268 --> 00:07:38,949 انزل كلما شعرت بذلك. سأكون في انتظار. 108 00:09:23,280 --> 00:09:24,983 اعذرني! 109 00:09:26,388 --> 00:09:29,283 أعتقد أنك يجب أن تأتي للخارج للحظة. 110 00:09:30,296 --> 00:09:31,996 اعذرني؟ 111 00:09:36,640 --> 00:09:40,083 لقد تلقيت للتو مكالمة من المالك. 112 00:09:40,083 --> 00:09:43,324 جميع الطرق المؤدية إلى الجبل مغلقة منذ ظهر أمس. 113 00:09:43,324 --> 00:09:46,392 وقد فرضوا للتو منع الدخول إلى أجل غير مسمى. 114 00:09:46,392 --> 00:09:48,549 يبدو أننا تقطعت بهم السبل. 115 00:10:19,632 --> 00:10:21,312 أين كنت؟ 116 00:10:21,312 --> 00:10:23,083 ارتدي بعض الملابس واخرج. 117 00:10:44,528 --> 00:10:47,783 لذلك هذا هو المكان الذي يخزنون فيه جميع الإمدادات الغذائية. 118 00:10:50,792 --> 00:10:52,424 لكن كيف وجدت... 119 00:10:52,424 --> 00:10:54,249 اكتشفت ذلك عندما جئت للحصول على بعض الحطب. 120 00:10:54,249 --> 00:10:59,044 دعونا نأخذ الأشياء التي سوف تفسد بسرعة أو لا يمكن تناولها بمجرد تجميدها. 121 00:10:59,044 --> 00:11:00,749 أوه، حسنا. 122 00:11:02,236 --> 00:11:04,244 لم يتبق الكثير هنا أيضًا. 123 00:11:04,244 --> 00:11:05,391 ومع ذلك، إذا قمنا بتقنينها، 124 00:11:05,391 --> 00:11:07,300 ينبغي علينا نحن الاثنين تكون قادرة على القيام بذلك لمدة أسبوع تقريبا، أليس كذلك؟ 125 00:11:07,300 --> 00:11:09,372 الطرق ستكون مفتوحة بحلول ذلك الوقت، أليس كذلك؟ 126 00:11:09,372 --> 00:11:11,316 يمكن أن يستغرق وقتا أطول. 127 00:11:18,812 --> 00:11:20,532 أوه، أوه! 128 00:11:20,532 --> 00:11:21,668 لا بأس. 129 00:11:21,668 --> 00:11:24,816 أوه، هذا للصيد. لقد أذهلك ذلك، أليس كذلك؟ 130 00:11:24,816 --> 00:11:29,004 النزل في هذا العمق في الجبال عادة ما تحتفظ بواحدة من هذه الأشياء حولك. 131 00:11:29,004 --> 00:11:30,849 بسبب الحيوانات البرية. 132 00:11:35,088 --> 00:11:37,416 أوه، لا تلمس ذلك بلا مبالاة... 133 00:11:38,828 --> 00:11:40,528 إنه أمر خطير. 134 00:11:56,824 --> 00:11:58,908 انتظر، هذه رصاصات؟ 135 00:11:58,908 --> 00:12:00,851 هذا... 136 00:12:00,851 --> 00:12:03,249 لماذا تأخذ تلك... 137 00:12:06,772 --> 00:12:09,783 هاه؟ لماذا أنت... لماذا تأخذهم؟ 138 00:12:21,572 --> 00:12:25,384 هل هناك أي شيء يصنع أنت غير مرتاح هنا... 139 00:12:25,384 --> 00:12:26,696 مثل ماذا؟ 140 00:12:26,696 --> 00:12:29,736 أعني، بما أننا نحن الإثنان فقط هنا، 141 00:12:29,736 --> 00:12:33,136 قد تشعرين بعدم الارتياح قليلاً كامرأة. 142 00:12:33,136 --> 00:12:34,836 ليس حقيقيًا. 143 00:12:36,340 --> 00:12:38,040 هذا هو الارتياح. 144 00:12:40,348 --> 00:12:42,416 ما اسمك؟ 145 00:12:43,296 --> 00:12:46,408 أوه، أنا كوون تاي سيونج، كوون تاي سيونج. 146 00:12:46,408 --> 00:12:50,583 إذا كنت غير مرتاح، يمكنك فقط أعطني اسمًا مزيفًا أو لقبًا. 147 00:12:50,583 --> 00:12:53,548 أنا فقط بحاجة إلى شيء للاتصال بك. 148 00:12:53,548 --> 00:12:56,383 إنها بو نا، يو بو نا. 149 00:12:57,100 --> 00:12:58,952 أوه، يو بو نا؟ 150 00:12:58,952 --> 00:13:00,652 يو... 151 00:13:11,108 --> 00:13:14,428 الأنابيب لن تتجمد، أليس كذلك؟ 152 00:13:14,428 --> 00:13:16,749 يمكننا فقط أن نترك الماء يجري قليلاً. 153 00:13:19,280 --> 00:13:23,320 أو السقف ينهار... من كل الثلوج... 154 00:13:23,320 --> 00:13:25,449 لن ينهار من هذا الكم من الثلج. 155 00:13:28,412 --> 00:13:30,216 يمكن أن ينقطع الغاز أيضًا. 156 00:13:30,216 --> 00:13:31,660 هناك موقد محمول في السقيفة. 157 00:13:31,660 --> 00:13:33,360 أرى. 158 00:13:34,760 --> 00:13:37,492 ماذا يجب أن نعد لتناول العشاء؟ 159 00:13:37,492 --> 00:13:40,983 هل تصادف أنك تعرف كيف تطبخ؟ 160 00:14:02,852 --> 00:14:05,284 يجب أن نضيف بعض معجون فول الصويا، أليس كذلك؟ 161 00:14:05,284 --> 00:14:07,320 أعتقد ذلك. 162 00:14:07,320 --> 00:14:09,583 لكن كم... 163 00:14:10,196 --> 00:14:11,896 هل هذا قليل جدا؟ 164 00:14:14,616 --> 00:14:16,140 [للمخزون] يجب أن نضيف بعض الأنشوجة، أليس كذلك؟ 165 00:14:16,140 --> 00:14:17,840 اعتقد ذلك. 166 00:14:18,776 --> 00:14:19,804 اثنين؟ 167 00:14:19,804 --> 00:14:21,096 اثنين؟ 168 00:14:21,096 --> 00:14:22,764 - اثنين؟ - أليس هذا كثير جدا؟ 169 00:14:22,764 --> 00:14:24,716 واحد على الأقل لكل... 170 00:14:26,492 --> 00:14:28,192 نعم. 171 00:14:39,056 --> 00:14:40,756 ما هي المشكلة... 172 00:15:24,600 --> 00:15:26,088 تمضي قدما. 173 00:15:26,088 --> 00:15:28,083 لا، اذهب أنت أولاً.. 174 00:15:50,920 --> 00:15:52,620 ليلة سعيدة. 175 00:16:57,024 --> 00:17:01,236 أنا لست من النوع عادة لتخاف بسهولة. 176 00:17:01,236 --> 00:17:03,464 ولكن لم يسبق لي أن شهدت 177 00:17:03,464 --> 00:17:08,016 عاصفة ثلجية بهذه الشدة، مع هذه الرياح القوية في حياتي. 178 00:17:11,124 --> 00:17:14,428 انقطعت الكهرباء، وتعطلت الغلاية، 179 00:17:14,428 --> 00:17:16,683 لا توجد خدمة هاتفية، 180 00:17:18,248 --> 00:17:20,660 و الطعام ينفد منا.. 181 00:17:20,660 --> 00:17:23,349 نحن في الأساس لاجئون، أليس كذلك؟ 182 00:17:27,756 --> 00:17:30,744 والثلوج تستمر في النزول. 183 00:17:30,744 --> 00:17:33,016 انها سوف تتوقف غدا. 184 00:17:35,876 --> 00:17:37,716 كيف تعرف ذلك... 185 00:17:49,483 --> 00:17:52,216 ثم سأعود إلى غرفتي. 186 00:17:52,216 --> 00:17:54,349 النوم هنا معي. 187 00:17:56,164 --> 00:17:59,476 سوف تتجمد حتى الموت النوم وحيدا في تلك الغرفة. 188 00:17:59,476 --> 00:18:02,249 هذا هو المكان الأكثر دفئا، على أي حال. 189 00:18:16,976 --> 00:18:19,581 ما هو أول شيء تريد القيام به 190 00:18:19,581 --> 00:18:22,149 عندما تغادرين الجبل يا سيدة يو بو نا؟ 191 00:18:24,916 --> 00:18:29,484 يعني بمجرد رجوعك لحياتك الطبيعية؟ 192 00:18:29,484 --> 00:18:31,624 حسنًا... لا شيء حقًا. 193 00:18:31,624 --> 00:18:33,049 لا يوجد شيء تريد أن تفعله؟ 194 00:18:33,049 --> 00:18:35,884 أو أي شخص تريد رؤيته؟ 195 00:18:35,884 --> 00:18:38,149 لا، لا شيء. 196 00:18:39,896 --> 00:18:41,245 هاه؟ 197 00:18:41,245 --> 00:18:44,049 جئت إلى هنا لأنني لا أريد أن أفعل أي شيء. 198 00:18:44,049 --> 00:18:45,983 أريد فقط بعض السلام والهدوء. 199 00:19:33,688 --> 00:19:36,752 ♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد ♪ 200 00:19:36,752 --> 00:19:39,472 ♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد ♪ 201 00:19:39,472 --> 00:19:42,496 ♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد ♪ 202 00:19:42,496 --> 00:19:46,083 ♪ وسنة جديدة سعيدة ♪ 203 00:19:46,812 --> 00:19:49,652 حسنًا، قد لا يكون وضعنا مثاليًا، 204 00:19:49,652 --> 00:19:53,544 ولكن كما توقعت تماما توقف الثلج. 205 00:19:53,544 --> 00:19:56,264 وهو عيد الميلاد اليوم. 206 00:19:56,264 --> 00:19:58,249 عيد ميلاد مجيد! 207 00:19:58,900 --> 00:20:00,600 لم تكن تعرف، أليس كذلك؟ 208 00:20:02,324 --> 00:20:08,049 أوه، هذه هدية عيد الميلاد من أجلك يا بو نا! 209 00:20:32,284 --> 00:20:34,216 بو نا... بو نا. 210 00:20:34,836 --> 00:20:39,449 هل ترى ذلك الطائر الصغير تطل بين الفروع؟ 211 00:20:40,480 --> 00:20:43,049 وهذا لن يكون حتى لدغة واحدة. 212 00:20:47,856 --> 00:20:50,964 أليست صغيرة ورائعة؟ لطيف جدا ومستدير؟ 213 00:20:50,964 --> 00:20:54,796 أوه، إنه أمر لا يصدق كيف ينجو بشجاعة كبيرة في هذا الطقس البارد. 214 00:20:54,796 --> 00:20:56,583 مدهش جدا، هاه؟ 215 00:21:14,984 --> 00:21:17,044 بو نا. 216 00:21:17,044 --> 00:21:19,716 تعال هنا وانظر. 217 00:21:21,232 --> 00:21:24,660 ما رأيك في عندما ترى رقاقات الثلج، بو نا؟ 218 00:21:24,660 --> 00:21:27,783 سيكون مثاليًا للثقب مكان حيوي دفعة واحدة. 219 00:21:33,312 --> 00:21:35,916 أليست جميلة وواضحة وضوح الشمس؟ 220 00:21:36,884 --> 00:21:40,276 عندما كنت صغيراً، كنت أمصهم. 221 00:21:40,276 --> 00:21:42,916 يمكننا صنع الثلج المبشور معهم، أليس كذلك؟ 222 00:21:52,660 --> 00:21:54,360 بو نا! 223 00:21:55,804 --> 00:21:57,740 تا دا! 224 00:21:57,740 --> 00:22:00,144 لقد وجدت هذا عالقا في الحطب. 225 00:22:00,144 --> 00:22:01,924 أليست رومانسية بشكل لا يصدق؟ 226 00:22:01,924 --> 00:22:05,349 كان ذلك في هذا الوقت من العام تقريبًا عندما التقيت بك لأول مرة. 227 00:22:08,486 --> 00:22:10,716 هل يمكنك أن تمد يدك للحظة؟ 228 00:22:21,368 --> 00:22:23,583 سأرى إذا كان بإمكاني العثور على واحد آخر. 229 00:22:37,060 --> 00:22:39,516 أعتقد أن البطاطا الحلوة قد نضجت تقريبًا. 230 00:22:44,992 --> 00:22:46,983 إنه جوي للغاية، أليس كذلك؟ 231 00:22:54,144 --> 00:22:56,783 سيكون من الجميل أن يكون لديك بعض اللحوم أيضًا. 232 00:23:02,216 --> 00:23:05,524 لقد جئت في الواقع إلى هنا للإبلاغ عن قصة مرة واحدة. 233 00:23:05,524 --> 00:23:07,949 أوه، أنا مراسل. 234 00:23:11,424 --> 00:23:13,124 على أية حال، 235 00:23:14,688 --> 00:23:17,464 ركنت سيارتي أسفل الجبل وبدأ المشي. 236 00:23:17,464 --> 00:23:18,639 لا بد أنني اتخذت منعطفا خاطئا، 237 00:23:18,639 --> 00:23:22,049 و مهما مشيت لم أتمكن من العثور على طريقي. 238 00:23:22,049 --> 00:23:24,568 كنت جائعا. كانت ساقي تؤلمني. 239 00:23:24,568 --> 00:23:28,328 وفكرت: "لا أستطيع الذهاب أبعد من ذلك" وجلست للتو. 240 00:23:28,328 --> 00:23:34,244 ولكن بعد ذلك، أدرت رأسي بشكل عرضي، و أمامي مباشرة 241 00:23:34,244 --> 00:23:38,016 كان هناك حقل من الزهور البرية. 242 00:23:38,016 --> 00:23:39,308 مثل بعض الجنة الخفية، 243 00:23:39,308 --> 00:23:44,268 انتشر حقل ضخم من الزهور في مكان لم أتوقعه أبدًا. 244 00:23:44,268 --> 00:23:47,500 وكانت تلك المرة الأولى لقد شعرت يوما بسقوط قلبي 245 00:23:47,500 --> 00:23:50,292 على مرأى من شيء جميل جدا. 246 00:23:50,292 --> 00:23:52,516 بينما كنت أحدق بهدوء في حقل الزهور، 247 00:23:52,516 --> 00:23:56,016 وأصبح قلبي أكثر سخاءً، ورفع مزاجي. 248 00:23:57,008 --> 00:24:00,632 مثل كل خلية في جسدي كان يعود إلى الحياة، هل تعلم؟ 249 00:24:00,632 --> 00:24:04,768 وبفضل ذلك، تمكنت من الحصول على استرجعت طاقتي وأبدأ بالتحرك من جديد. 250 00:24:04,768 --> 00:24:08,049 أوه، وبالطبع، انتهيت تقاريري دون عوائق. 251 00:24:08,840 --> 00:24:10,969 أعتقد أن هذه هي قوة المنظر الجميل. 252 00:24:10,969 --> 00:24:13,580 آرائي الصغيرة التي تمنحني الطاقة 253 00:24:13,580 --> 00:24:18,392 عندما أتعب وساعدني التحرك مرة أخرى عندما أتوقف. 254 00:24:18,392 --> 00:24:21,804 بالنسبة لبعض الناس، يمكن أن يكون شيئا 255 00:24:21,804 --> 00:24:27,860 عادية مثل الزهور، وغروب الشمس، أو النجوم في سماء الليل. 256 00:24:27,860 --> 00:24:31,749 لشخص آخر، قد تكون لحظة معينة. 257 00:24:33,628 --> 00:24:36,216 أو حتى شخص. 258 00:24:38,912 --> 00:24:42,683 هل سبق لك أن حظيت بلحظة جميلة؟ مثل هذا في حياتك، بو نا؟ 259 00:24:46,688 --> 00:24:48,828 لا. 260 00:24:48,828 --> 00:24:50,649 لم تفعل؟ ولا حتى مرة واحدة؟ 261 00:24:50,649 --> 00:24:54,149 لأنني لم أفكر قط أي شيء جميل. 262 00:24:58,083 --> 00:25:00,516 من الآن فصاعدا، سأظهر لك الكثير. 263 00:25:05,916 --> 00:25:07,440 أعني... 264 00:25:07,440 --> 00:25:12,716 إنه الليل هنا ومظلمة جدًا بحيث لا يمكنك رؤية أي شيء جميل. 265 00:25:21,208 --> 00:25:23,616 ولكن هناك مشهد واحد جميل. 266 00:25:41,840 --> 00:25:44,383 أوه، البطاطا الحلوة سوف تحترق. 267 00:26:05,792 --> 00:26:07,516 وجهك يحترق. 268 00:26:55,228 --> 00:26:56,928 لماذا البندقية... 269 00:27:03,004 --> 00:27:04,704 السيدة يو بو نا! 270 00:27:12,384 --> 00:27:14,084 بو نا! 271 00:27:17,236 --> 00:27:18,936 بو نا! 272 00:27:26,772 --> 00:27:29,183 بو نا! أين أنت؟ 273 00:27:42,548 --> 00:27:44,483 بو نا! 274 00:27:45,552 --> 00:27:47,604 بو نا! 275 00:27:47,604 --> 00:27:49,516 بو نا! 276 00:27:52,636 --> 00:27:54,516 بو نا! 277 00:27:56,384 --> 00:27:58,505 بو نا! 278 00:27:58,505 --> 00:28:00,383 بو نا! 279 00:28:07,752 --> 00:28:09,452 بو نا! 280 00:28:11,121 --> 00:28:12,849 بو نا! 281 00:28:56,284 --> 00:28:59,016 لماذا هو يرقد هنا هكذا... 282 00:29:03,224 --> 00:29:05,516 لا أستطيع حتى استدعاء سيارة إسعاف في هذا المكان. 283 00:29:30,583 --> 00:29:34,816 [إذا قابلت الرفراف في أي وقت مضى] 284 00:29:36,448 --> 00:29:39,068 مع مرور الوقت، أصبحت مراسلًا. 285 00:29:39,068 --> 00:29:40,768 [ربيع، 2017] السيد أوه! 286 00:29:40,768 --> 00:29:43,616 هل تعترف بالتلاعب بالأسهم؟ الاختلاس وخيانة الأمانة؟ 287 00:29:43,616 --> 00:29:45,680 هناك المئات من الضحايا! 288 00:29:45,680 --> 00:29:46,916 ألا تشعر بالأسف؟ 289 00:29:46,916 --> 00:29:52,244 لقد شاهدت عددًا لا يحصى من المجرمين الهروب من العقاب المناسب. 290 00:29:52,244 --> 00:29:53,412 السيد أوه! 291 00:29:53,412 --> 00:29:55,583 لقد أمضيت أيامًا لا حصر لها أشعر باليأس 292 00:29:55,583 --> 00:29:57,543 عندما واجهت الجدران في مجتمعنا 293 00:29:57,543 --> 00:29:58,883 لا يوجد قدر من الجهد بدا قادرًا على الاختراق. 294 00:29:58,883 --> 00:30:00,200 [هدف الرفراف: المعتدي جنسيًا على الأطفال] المسلح المعروف باسم الرفراف 295 00:30:00,200 --> 00:30:01,200 ارتكب جريمة قتل أخرى... 296 00:30:01,200 --> 00:30:02,306 ولكن حتى خلال ذلك الوقت، 297 00:30:02,306 --> 00:30:04,520 [ضحية الرفراف المكشوفة] واصل الرفراف عمله. 298 00:30:04,520 --> 00:30:07,249 [استغلال العمال المعاقين] حاول العديد من الأشخاص معرفة هويته 299 00:30:07,249 --> 00:30:09,516 [بعد أسبوع، طائر الرفراف يضرب مرة أخرى] والتكهنات حول سبب قيامه بمثل هذه الأشياء. 300 00:30:09,516 --> 00:30:10,648 [الضحية كانت رجل عصابة] لكنني لم أفعل. 301 00:30:10,648 --> 00:30:12,244 تم العثور عليه مقتولًا بالرصاص. 302 00:30:12,244 --> 00:30:15,389 - لم أتكهن به أبدًا بلا مبالاة. - الوزن على الحقيقة 303 00:30:15,389 --> 00:30:17,349 [تم العثور على الرئيس التنفيذي لشركة العقارات المستأجرة ميتًا بالرصاص] أنها كانت جريمة الرفراف. 304 00:30:18,728 --> 00:30:21,704 <ط>لذلك حتى لو كانت هوية الرفراف سيتم الكشف عنها يومًا ما، 305 00:30:21,704 --> 00:30:23,876 لن أتفاجأ. 306 00:30:23,876 --> 00:30:26,249 حتى لو كان شخصًا ما الذي يتحدى كل التوقعات، 307 00:30:26,249 --> 00:30:29,032 مثل رجل عجوز ذو شعر أبيض 308 00:30:29,032 --> 00:30:33,156 <ط> سأتطلع ببساطة إلى اليوم التقيت به أخيرا. 309 00:30:33,156 --> 00:30:36,664 أريد الجلوس بجانبه بجوار نار المخيم 310 00:30:36,664 --> 00:30:39,700 <ط>واستمع إليه وهو يتحدث عنه حياته طوال الليل. 311 00:30:39,700 --> 00:30:42,728 مثل شخصين غريبين التقيا أثناء السفر 312 00:30:42,728 --> 00:30:46,116 أو رؤية الأصدقاء القدامى لبعضهم البعض مرة أخرى بعد وقت طويل. 313 00:30:47,040 --> 00:30:50,900 <ط> دون أن يطلب أي شيء، يمكنني ببساطة الاستماع، 314 00:30:50,900 --> 00:30:55,683 مع فنجان دافئ من القهوة أو الشاي بجانبي. 315 00:31:35,896 --> 00:31:37,883 هل أنت مستيقظ؟ 316 00:31:48,940 --> 00:31:51,156 كنت خائفة جدا. 317 00:31:51,156 --> 00:31:53,316 كنت خائفة من أنك قد تختفي. 318 00:31:53,976 --> 00:31:57,083 أنا مرتاح جدًا، مرتاح حقًا، بأنك عدت بالسلامة 319 00:32:05,192 --> 00:32:07,583 شكرا لك على العودة. 320 00:32:44,192 --> 00:32:46,649 ما هذا؟ من أين لك اللحم... 321 00:32:47,360 --> 00:32:49,808 لقد وجدت بعض في الثلاجة. 322 00:32:49,808 --> 00:32:53,116 هل كان هناك دجاج؟ كيف لم أره؟ 323 00:32:56,944 --> 00:32:58,644 شكرا لك على الوجبة. 324 00:33:19,532 --> 00:33:21,684 هذا جيد جدا. 325 00:33:21,684 --> 00:33:25,349 أعتقد أن هذا هو أفضل عصيدة الدجاج لقد كان لي من أي وقت مضى. 326 00:33:29,608 --> 00:33:32,416 لكن هل تبكي دائمًا بهذه السهولة؟ 327 00:33:36,364 --> 00:33:38,064 عفو؟ 328 00:33:41,028 --> 00:33:42,728 لا أنا لا. 329 00:33:47,516 --> 00:33:50,683 إنها في الواقع المرة الأولى التي أبكي فيها منذ أن تخرجت من المدرسة الابتدائية. 330 00:33:58,784 --> 00:34:00,649 إنها المرة الأولى بالنسبة لي أيضًا. 331 00:34:02,316 --> 00:34:04,436 ما هو؟ 332 00:34:04,436 --> 00:34:07,249 شخص يبكي بسبب كانوا خائفين من أن أختفي. 333 00:34:09,132 --> 00:34:11,783 أنا لم آت إلى هنا للموت. 334 00:34:13,100 --> 00:34:15,816 لم أفكر قط في الرغبة في الموت. 335 00:34:19,868 --> 00:34:22,849 أنا حقا... لم أكن أعلم أنك تعتقد ذلك. 336 00:34:23,536 --> 00:34:24,592 ثم ماذا عن البندقية؟ 337 00:34:24,592 --> 00:34:27,316 لقد أعادته إلى حيث كان. 338 00:34:31,176 --> 00:34:33,249 ثم ماذا عن الرصاصة؟ 339 00:34:34,736 --> 00:34:37,583 يبدو أنه قد يكون هناك صياد في الجوار. 340 00:34:38,368 --> 00:34:42,452 صحيح كيف وصلت إلى هنا... 341 00:34:42,452 --> 00:34:45,652 هل حملتني إلى هنا على ظهرك؟ 342 00:34:45,652 --> 00:34:47,949 لقد دحرجتك هنا. 343 00:34:50,416 --> 00:34:52,116 ماذا؟ 344 00:34:53,372 --> 00:34:55,783 لقد نفد الماء. سأحضر لك بعض الماء. 345 00:35:05,449 --> 00:35:08,116 [ملح متبل] 346 00:35:44,360 --> 00:35:46,583 بو نا، هنا! 347 00:35:51,224 --> 00:35:54,549 هذا هو حقل الزهور البرية قلت لك عنه. 348 00:35:57,200 --> 00:36:01,116 إنها المرة الأولى التي أرى فيها المناظر الطبيعية تبدو هكذا عندما تتساقط الثلوج أيضًا. 349 00:36:04,516 --> 00:36:06,588 أتمنى لو كان هناك زهور هنا. 350 00:36:06,588 --> 00:36:08,288 لكنه الشتاء، 351 00:36:09,384 --> 00:36:11,449 وزهور الثلج هي زهور أيضًا. 352 00:36:32,012 --> 00:36:34,249 أنا معجبة بك يا بو نا. 353 00:36:41,700 --> 00:36:44,216 أنت لا تعرف الكثير عني حقًا، أليس كذلك؟ 354 00:36:44,216 --> 00:36:47,116 أنت على حق. أنا لا أعرف الكثير عنك. 355 00:36:47,752 --> 00:36:49,783 أنا أعرف اسمك، ولكن... 356 00:36:50,960 --> 00:36:52,983 أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي. 357 00:36:52,983 --> 00:36:55,849 لا أعرف أين ولدت، كيف كبرت، 358 00:36:56,840 --> 00:37:00,536 كيف هي عائلتك، أو ما تفعله من أجل لقمة العيش. 359 00:37:00,536 --> 00:37:05,283 أنا لا أعرف لماذا كنت واقفا هناك في ذلك اليوم 360 00:37:06,220 --> 00:37:08,056 عندما التقينا لأول مرة. 361 00:37:08,056 --> 00:37:10,683 لكنني أعرف بعض الجوانب منك يا بو نا. 362 00:37:10,683 --> 00:37:12,816 أنت تتسلق المسارات الجبلية الوعرة دون تردد. 363 00:37:12,816 --> 00:37:15,380 أنت تفضل اللحوم على الخضار. 364 00:37:15,380 --> 00:37:20,024 وفي الأزمات، أنت أكثر هدوءًا وأقوى من أي شخص. 365 00:37:20,024 --> 00:37:21,724 و... 366 00:37:23,480 --> 00:37:27,880 أنت تصنع ألذ عصيدة الدجاج في العالم. 367 00:37:27,880 --> 00:37:29,876 ربما يبدأ الحب 368 00:37:29,876 --> 00:37:31,956 عندما تجد نفسك منجذبا إليه 369 00:37:31,956 --> 00:37:35,449 مجرد جانب واحد من الشخص من بين جميع الجوانب العديدة لديهم. 370 00:37:37,356 --> 00:37:39,616 لقد وقعت بالفعل في الحب. 371 00:38:01,204 --> 00:38:03,983 اسمي يو بو نا. إنه اسمي الحقيقي. 372 00:38:05,160 --> 00:38:07,464 يرجى الاعتناء بي. 373 00:38:07,464 --> 00:38:09,516 إنها المرة الأولى لي مع الحب. 374 00:38:32,004 --> 00:38:33,749 انها جميلة. 375 00:39:11,149 --> 00:39:15,692 أمي وأختي الكبرى ندير متجر دجاج معًا. 376 00:39:15,692 --> 00:39:17,772 هل تعرف ما يسمى؟ 377 00:39:17,772 --> 00:39:19,549 دجاج تاي سيونج؟ 378 00:39:22,504 --> 00:39:27,600 أختي الكبرى الثانية يعمل في شركة تأمين. 379 00:39:27,600 --> 00:39:29,500 والأصغر هو سي آه.. 380 00:39:29,500 --> 00:39:35,183 إذن تلك المرأة التي على السطح كانت أختك. 381 00:39:36,360 --> 00:39:38,383 أوه، نعم، هذا صحيح. 382 00:39:51,152 --> 00:39:54,096 ربما لأنه الربيع، لكنك تبدو أكثر صحة. 383 00:39:54,096 --> 00:39:56,316 هل حظيت بإجازة جيدة؟ 384 00:39:57,096 --> 00:39:58,796 نعم. 385 00:40:01,412 --> 00:40:05,116 هل اتخذت قرارك؟ 386 00:40:14,292 --> 00:40:15,992 خطاب استقالتي... 387 00:40:17,540 --> 00:40:19,588 يرجى رميها بعيدا. 388 00:40:19,588 --> 00:40:21,716 من فضلك ننسى أنني قدمت ذلك من أي وقت مضى. 389 00:40:28,604 --> 00:40:30,304 على ما يرام. 390 00:40:32,348 --> 00:40:34,449 ما الذي جعلك تعود؟ 391 00:40:40,660 --> 00:40:43,016 رأيت مناظر طبيعية جميلة. 392 00:40:43,744 --> 00:40:45,444 ماذا؟ 393 00:40:50,616 --> 00:40:55,316 المحيط هو حقا أفضل مكان لمسح رأسك، بعد كل شيء. 394 00:41:07,004 --> 00:41:09,252 - مهلا، هل هو جيد؟ - ماذا تريد؟ 395 00:41:09,252 --> 00:41:11,396 - سألت إذا كان هذا جيدا. - يبتعد. 396 00:41:11,396 --> 00:41:13,249 قلت اذهب بعيدا! 397 00:41:14,032 --> 00:41:17,092 اذهب بعيدا، على عجل، اذهب! 398 00:41:17,092 --> 00:41:19,264 سيدتي، سيدتي! 399 00:41:19,264 --> 00:41:20,648 سأدفعها من أجلك. 400 00:41:20,648 --> 00:41:22,583 - هاه؟ - من أنت؟ 401 00:41:33,916 --> 00:41:36,383 [ليس اليوم] 402 00:41:36,383 --> 00:41:37,720 [مكتب الشؤون الاجتماعية] 403 00:41:37,720 --> 00:41:39,836 مهلا. 404 00:41:39,836 --> 00:41:41,896 - لماذا ترتدي بدلة؟ - لا أعرف يا رجل. 405 00:41:41,896 --> 00:41:43,596 جئت في وقت مبكر؟ 406 00:41:55,832 --> 00:41:57,228 ما هذا؟ 407 00:41:57,228 --> 00:42:02,683 إنه لأشكرك على إعطائي الفرصة لإثبات نفسي من خلال تقاريري. 408 00:42:04,404 --> 00:42:06,849 شكرًا لك. سوف أستمتع به. 409 00:42:07,944 --> 00:42:10,724 أنا على وشك أن أكون مفلسًا تمامًا. 410 00:42:10,724 --> 00:42:12,424 لماذا؟ 411 00:42:14,832 --> 00:42:15,832 شكرًا لك! 412 00:42:15,832 --> 00:42:17,532 أوه، الجيز. 413 00:42:20,196 --> 00:42:21,364 على محمل الجد... 414 00:42:21,364 --> 00:42:25,100 لقد قررت أيضًا الشراء عشاء فريق ضخم قريبا! 415 00:42:25,100 --> 00:42:28,416 جولة من التصفيق لهاي نا! 416 00:42:37,208 --> 00:42:41,368 لقد أعددت بعض الأرز بالبيض هذا الصباح، لكنني أفسحت الطريق أكثر من اللازم. 417 00:42:41,368 --> 00:42:43,448 أعتقد أنني أميل إلى صنع الكثير. 418 00:42:43,448 --> 00:42:45,148 هنا. 419 00:42:46,576 --> 00:42:48,460 هل أنت متأكد من أنها آمنة للأكل؟ 420 00:42:48,460 --> 00:42:50,668 لا تأكله. 421 00:42:50,668 --> 00:42:52,416 سوف آكله فقط وأموت. 422 00:43:01,308 --> 00:43:03,616 في بعض الأحيان لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي أيضًا. 423 00:43:07,192 --> 00:43:10,580 ما زلت لا أصدق أنني أستطيع طهي الطعام بهذه الطريقة. 424 00:43:10,580 --> 00:43:15,104 يا إلهي، كان يجب أن تأتي إلى حفل الانتقال لمنزل جديد. كان هناك الكثير من الطعام الجيد. 425 00:43:15,104 --> 00:43:16,476 سأكون مجرد عبئا. 426 00:43:16,476 --> 00:43:18,076 يا عزيزي. 427 00:43:18,076 --> 00:43:21,508 مهلا، أنت بحاجة ماسة إلى ذلك قلل من تناول الأطعمة سريعة التحضير. 428 00:43:21,508 --> 00:43:23,312 سوف تدمر صحتك. 429 00:43:23,312 --> 00:43:25,483 هل من الجيد أن يكون لديك عائلة؟ 430 00:43:27,296 --> 00:43:28,568 نعم، هذا جيد. 431 00:43:28,568 --> 00:43:30,449 أكثر من مجرد أصدقاء؟ 432 00:43:33,484 --> 00:43:35,316 الأصدقاء هم... 433 00:43:36,276 --> 00:43:40,449 مثل الضيوف الذين يأتون أحيانًا إلى الجزيرة حيث أعيش، وجلب الطعام الجيد؟ 434 00:43:41,392 --> 00:43:43,116 العائلة هي... 435 00:43:43,844 --> 00:43:47,392 الجزيرة ذاتها التي أقف عليها. 436 00:43:47,392 --> 00:43:50,883 جزيرتي الوحيدة.. 437 00:43:50,883 --> 00:43:53,749 في هذا البحر الذي لا نهاية له، أعتقد؟ 438 00:43:54,683 --> 00:43:56,516 قطعة أرضي الصغيرة. 439 00:43:58,188 --> 00:44:00,892 لقد حصلت على شيء للحماية الآن، يو بو نا. 440 00:44:00,892 --> 00:44:02,752 أنت تبدو مثل شخص أعرفه. 441 00:44:02,752 --> 00:44:04,452 هاه؟ 442 00:44:04,452 --> 00:44:06,383 هذا وجهك. 443 00:44:12,420 --> 00:44:13,960 هل أحببت ذلك؟ 444 00:44:13,960 --> 00:44:16,004 إنها مصنوعة من مادة جديدة خفيفة الوزن. 445 00:44:16,004 --> 00:44:17,983 نعم، أنا أحب ذلك. 446 00:44:20,728 --> 00:44:23,216 هل يمكنني استعارة هذا لعطلة نهاية الأسبوع؟ 447 00:44:35,604 --> 00:44:38,400 إذا كنت فضوليًا إلى هذا الحد، لماذا لا تذهب إلى الداخل؟ 448 00:44:38,400 --> 00:44:40,700 ماذا تقصد؟ أنا لست فضوليا. 449 00:44:40,700 --> 00:44:44,192 هذان صديقان. لقد عرفوا بعضهم البعض منذ أن كانوا أطفالا. 450 00:44:44,192 --> 00:44:48,849 مديرنا الرائع يو، وإغلاق قذر ورائحة كريهة؟ 451 00:44:52,328 --> 00:44:53,864 ما أنا، بأي حال من الأحوال؟ 452 00:44:53,864 --> 00:44:56,783 فارس لوحة المفاتيح مريض وبغيض. 453 00:44:56,783 --> 00:44:59,449 جيز، لا أستطيع أن أصدق هذا. 454 00:45:04,736 --> 00:45:06,668 لقد نسيت أن تأخذ هذا. 455 00:45:06,668 --> 00:45:10,416 بذلت Se Ah الكثير من الجهد في صنعها. ألن يكون من الوقاحة عدم أخذها؟ 456 00:45:16,000 --> 00:45:19,040 رجل، رجل يحتاج حقا أن تكون حسن المظهر، بعد كل شيء. 457 00:45:19,040 --> 00:45:22,388 إذن هذا ما يقصدونه تبدو جيدة تحصل على الأماكن. 458 00:45:22,388 --> 00:45:24,576 أنا أعرف بالضبط كيف يشعر. 459 00:45:24,576 --> 00:45:27,708 لقد كنت هكذا بالضبط عندما كنت صغيرا. 460 00:45:27,708 --> 00:45:29,449 متى؟ 461 00:45:30,149 --> 00:45:31,440 عندما كنت صغيرا. 462 00:45:31,440 --> 00:45:34,449 تلك الفتاة لديها ذوق كبير... 463 00:45:38,608 --> 00:45:39,685 - إنه جيد. - حبيبتي سأفعل . 464 00:45:39,685 --> 00:45:40,820 أنت لم تتناول الغداء حتى 465 00:45:40,820 --> 00:45:42,728 - أنت بحاجة إلى تناول المزيد. - أنا آكل. 466 00:45:42,728 --> 00:45:43,964 - أكل السمك أولا. - حسنًا، سأفعل. 467 00:45:43,964 --> 00:45:45,640 السمك المفضل لديك. 468 00:45:45,640 --> 00:45:47,124 هل أخوك ليس لديه يد؟ 469 00:45:47,124 --> 00:45:50,316 يوم تعيد ملابسي دعونا نذهب في موعد. 470 00:45:59,332 --> 00:46:01,284 أيها المجنون... 471 00:46:01,284 --> 00:46:03,683 لماذا حتى سألتها ذلك؟ 472 00:46:12,272 --> 00:46:14,036 ماذا علي أن أفعل؟ 473 00:46:18,848 --> 00:46:20,144 ليس لدي رقمه. 474 00:46:20,144 --> 00:46:21,536 هل يجب أن أسأل بو نا؟ 475 00:46:21,536 --> 00:46:24,760 ثم ربما ستخبرني لإحضارها إلى مكتبها. 476 00:46:24,760 --> 00:46:28,783 إذن ماذا يفترض بي أن أفعل بشأن موعدي؟ 477 00:46:35,104 --> 00:46:38,316 نعم يا صاحب الجلالة. ما المشكلة؟ 478 00:46:39,464 --> 00:46:40,688 جيز يا أمي! 479 00:46:40,688 --> 00:46:42,883 لقد أخبرتك بعدم تلقي الأوامر من ذلك المكان. 480 00:46:42,883 --> 00:46:45,683 لماذا تستمر في إرسال لي على طول الطريق هناك... 481 00:46:48,100 --> 00:46:51,880 أمي، وذلك باستخدام المواهب ذات المهارات العالية مثلي لمثل هذه المهمات 482 00:46:51,880 --> 00:46:55,416 هو إهدار للموارد الوطنية! 483 00:47:02,716 --> 00:47:05,883 [دجاج تاي سيونج] 484 00:47:16,149 --> 00:47:19,424 [أنا هنا] 485 00:47:19,424 --> 00:47:21,412 انزل، انزل! 486 00:47:21,412 --> 00:47:23,420 الرتق، أنا ذاهب! 487 00:47:23,420 --> 00:47:24,748 اتركه! 488 00:47:24,748 --> 00:47:26,476 الرتق. 489 00:47:29,092 --> 00:47:30,836 أوه... 490 00:47:34,336 --> 00:47:37,583 جاء البانك مذنباً والآن يضحك؟ 491 00:47:39,672 --> 00:47:42,256 أوه، سي دول! لقد وصلت هنا في وقت أقرب مما كنت أتوقع. 492 00:47:42,256 --> 00:47:44,064 مهلا، هل تريد أن تموت؟ 493 00:47:44,064 --> 00:47:46,183 ليس لديك محل دجاج في حيك؟ 494 00:47:46,183 --> 00:47:47,183 نعم، نحن لا نفعل ذلك. 495 00:47:47,183 --> 00:47:48,901 هذا الحي ليس إلا أماكن البيتزا والحانات الخفيفة. 496 00:47:48,901 --> 00:47:51,184 ثم تناول البيتزا أو الوجبات الخفيفة هنا. 497 00:47:51,184 --> 00:47:53,416 لماذا تقومون بتعزيز مبيعات محل دجاج في حي آخر؟ 498 00:47:53,416 --> 00:47:55,516 ليس لديك أي احترام للاقتصاد المحلي؟ 499 00:47:55,516 --> 00:47:57,283 لقد أحضرت الكثير الفجل والسلطة، أليس كذلك؟ 500 00:47:57,283 --> 00:48:01,248 استمر في الطلب، وقد ينتهي بك الأمر تقلى مع الدجاج. 501 00:48:01,248 --> 00:48:02,400 مهلا، مجرد ارتداء الخوذة الخاصة بك بشكل صحيح. 502 00:48:02,400 --> 00:48:04,124 لا تتعرض للغرامة بدون سبب. 503 00:48:04,124 --> 00:48:05,316 انا ذاهب. 504 00:48:05,316 --> 00:48:07,016 يذهب. 505 00:48:11,780 --> 00:48:13,748 ماذا؟ أنا مشغول. 506 00:48:13,748 --> 00:48:17,660 من الآن فصاعدا، أجب على أسئلتي قصيرة وحلوة. 507 00:48:17,660 --> 00:48:18,920 قصيرة وحلوة عن ماذا؟ 508 00:48:18,920 --> 00:48:21,194 لنفترض أنك ذاهب في الموعد الأول مع بعض النساء. 509 00:48:21,194 --> 00:48:22,480 - ماذا؟ - الموعد الأول. 510 00:48:22,480 --> 00:48:25,584 - مع من؟ - يا إلهي، أنا فقط أعطيك مثالاً. 511 00:48:25,584 --> 00:48:27,344 امرأة افتراضية. 512 00:48:27,344 --> 00:48:29,780 - و؟ - تسألها، 513 00:48:29,780 --> 00:48:32,216 "ماذا تريد أن تفعل؟" 514 00:48:32,960 --> 00:48:35,020 ماذا تقصد؟ علينا أن نأكل. 515 00:48:35,020 --> 00:48:37,448 تقفز مباشرة إلى الطعام الثانية التي تقابلها؟ 516 00:48:37,448 --> 00:48:39,496 ثم ماذا تفعل؟ 517 00:48:39,496 --> 00:48:40,876 بخير. لنفترض أنك تناولت وجبة معها. 518 00:48:40,876 --> 00:48:45,240 ثم إذا قلت: "دعونا نحصل على شيء ما لتناول الطعام أولا. ماذا تريد؟" 519 00:48:45,240 --> 00:48:47,826 ماذا ستقول ذلك ستجد جذابة؟ 520 00:48:47,826 --> 00:48:50,549 أقدام الدجاج! أنت تحب تلك. 521 00:48:51,804 --> 00:48:53,049 أفعل. 522 00:48:53,049 --> 00:48:57,872 لكن في الموعد الأول، قد تكون أقدام الدجاج قليلاً ... 523 00:48:57,872 --> 00:49:01,421 ثم اختيارك الثاني كل ما يمكنك أكله من بطن لحم الخنزير المجمد؟ 524 00:49:01,421 --> 00:49:03,148 يا إلهي، إنسى الطعام. 525 00:49:03,148 --> 00:49:04,796 ماذا عن الشعر؟ 526 00:49:04,796 --> 00:49:06,496 الانفجارات إلى أسفل؟ 527 00:49:08,160 --> 00:49:09,224 أو دفعت إلى الوراء؟ 528 00:49:09,224 --> 00:49:11,540 بالتأكيد الانفجارات إلى أسفل. أنت حتما بحاجة إلى التستر على الكثير. 529 00:49:11,540 --> 00:49:14,349 جيز، ننسى ذلك. فقط اذهب وأكل دجاجك. 530 00:49:14,349 --> 00:49:16,083 جيز. 531 00:49:19,020 --> 00:49:20,949 هذا لا يتعلق بي، هل تعلم؟ 532 00:49:25,292 --> 00:49:26,992 ماذا تقول؟ 533 00:49:29,604 --> 00:49:31,304 يتمسك. 534 00:49:34,549 --> 00:49:36,120 [إذا واصلت التفكير في شخص ما طوال اليوم،] 535 00:49:36,120 --> 00:49:38,408 [وابتسم كلما خطروا ببالك] واو ، هل هذا حقيقي؟ 536 00:49:38,408 --> 00:49:41,383 [هل هذا هو الحب؟] أنا الرجل الوحيد حولها. 537 00:49:41,383 --> 00:49:42,383 هل يمكن أن يكون أنا؟ 538 00:49:42,383 --> 00:49:43,513 ماذا تقصد يا أنت؟ 539 00:49:43,513 --> 00:49:45,228 ماذا؟ لا، لا شيء. 540 00:49:45,228 --> 00:49:46,484 تعال إلى غرفة الاستجواب. 541 00:49:46,484 --> 00:49:47,667 لماذا؟ 542 00:49:47,667 --> 00:49:48,700 يتعلق الأمر بـ هوانج تشول بيوم. 543 00:49:48,700 --> 00:49:50,400 الآن؟ 544 00:49:52,316 --> 00:49:54,228 سيدي، من فضلك تفضل وتناول هذا أولاً. 545 00:49:54,228 --> 00:49:55,983 سأذهب إلى غرفة الاستجواب... 546 00:49:56,664 --> 00:49:57,852 من فضلك لا تأكل دجاجي. 547 00:49:57,852 --> 00:49:59,649 - على ما يرام. - نعم. 548 00:50:01,183 --> 00:50:03,032 [دجاج تاي سيونج] 549 00:50:03,032 --> 00:50:04,716 آه، دجاج تاي سيونغ مرة أخرى! 550 00:50:04,716 --> 00:50:05,816 "لماذا استغرقت وقتا طويلا؟" 551 00:50:05,816 --> 00:50:07,883 "لقد أبلغت عن هذا منذ زمن طويل." 552 00:50:09,280 --> 00:50:11,149 "لماذا لا تكبلني بالفعل؟" 553 00:50:13,312 --> 00:50:16,216 على ما يبدو، استمر في قول أشياء من هذا القبيل. 554 00:50:17,312 --> 00:50:18,708 السيد هوانج تشيول بيوم، 555 00:50:18,708 --> 00:50:20,749 لماذا فعلت ذلك مباشرة بعد إطلاق سراحهم؟ 556 00:50:20,749 --> 00:50:22,892 لا أعرف. فقدت أعصابي؟ 557 00:50:22,892 --> 00:50:26,404 أوه، لذلك قمت بضرب الناس بشكل عشوائي فقط لأنك كنت غاضبا؟ 558 00:50:26,404 --> 00:50:30,216 الاعتداء الجسيم والإصابة الجسدية من المؤكد تقريبًا أنك ستقضي وقتًا في السجن. 559 00:50:30,216 --> 00:50:34,688 والعقوبة ستكون أشد عندما يكون هناك العديد من الضحايا العشوائيين. 560 00:50:34,688 --> 00:50:38,036 بالإضافة إلى ذلك، مع جريمتك العنيفة السابقة، 561 00:50:38,036 --> 00:50:40,349 تعزيز تكرار الجاني يمكن أن يبقيك محبوسًا لفترة طويلة. 562 00:50:40,349 --> 00:50:42,834 لقد خرجت للتو. هل تريد حقًا العودة بالفعل؟ 563 00:50:42,834 --> 00:50:44,468 أوه، لا بأس. 564 00:50:44,468 --> 00:50:47,449 إنه أكثر راحة هناك من هنا. 565 00:50:48,221 --> 00:50:51,432 هل تخشى أن يتم إطلاق النار عليك إذا خرجت؟ 566 00:50:51,432 --> 00:50:55,108 لقد قتلت أخت زوجك بوحشية عندما قاومت محاولتك للاغتصاب. 567 00:50:55,108 --> 00:50:56,508 أنت تستحق الحياة في السجن، 568 00:50:56,508 --> 00:51:00,183 لكنك أطعمتهم ذلك "الدافع المفاجئ" والهراء "الضعيف عقليا". 569 00:51:01,514 --> 00:51:03,716 وحصلت على 15 سنة فقط. 570 00:51:03,716 --> 00:51:05,520 أنت بالضبط هذا النوع من الشخص سوف يستهدف الرفراف، أليس كذلك؟ 571 00:51:05,520 --> 00:51:09,349 نعم، فعلت ذلك لأنني كنت خائفة إطلاق النار والموت. وماذا في ذلك؟ 572 00:51:12,076 --> 00:51:15,480 هل تعرف ما هو عليه الحال في السجن الآن؟ 573 00:51:15,480 --> 00:51:18,104 الجميع قلقون ويثيرون ضجة. 574 00:51:18,104 --> 00:51:20,256 بعض الرجال الذين فعلوا أشياء سيئة لكن حصلت على جمل أخف 575 00:51:20,256 --> 00:51:22,400 يسببون مشاكل في الداخل عن قصد 576 00:51:22,400 --> 00:51:25,283 لأنهم خائفون من الرفراف سوف يقتلهم بمجرد إطلاق سراحهم. 577 00:51:25,283 --> 00:51:28,076 من الأفضل البقاء في الداخل بدلاً من العيش في قلق، 578 00:51:28,076 --> 00:51:31,183 تهتز عند التفكير في الرصاص تحلق من الذي يعرف أين. 579 00:51:31,183 --> 00:51:34,720 أوه، الكثير من الرجال الذين خرجوا قبلي 580 00:51:34,720 --> 00:51:36,629 لقد اختفوا أيضًا. 581 00:51:36,629 --> 00:51:38,976 هل تقول أن بعضهم قُتل بالرصاص؟ 582 00:51:38,976 --> 00:51:40,124 كيف أعرف؟ 583 00:51:40,124 --> 00:51:42,083 سواء ماتوا نتيجة إطلاق النار عليهم، أو صدمته سيارة 584 00:51:42,083 --> 00:51:44,524 أو سقط ومات.. 585 00:51:44,524 --> 00:51:47,521 ولكل ما نعرفه، الرفراف لا يفعل ذلك دائمًا 586 00:51:47,521 --> 00:51:50,105 استخدم السلاح، أليس كذلك؟ 587 00:51:50,105 --> 00:51:55,049 وفي كلتا الحالتين، يقول الجميع هذا كل ما يفعله الرفراف. 588 00:51:57,276 --> 00:52:02,483 ويمكن للناس أن يرتكبوا أخطاء في الحياة، أليس كذلك؟ 589 00:52:02,483 --> 00:52:04,316 مهلا، أنت فاسق. 590 00:52:05,367 --> 00:52:08,024 ما فعلته لم يكن خطأ 591 00:52:08,024 --> 00:52:10,244 ماذا؟ 592 00:52:10,244 --> 00:52:14,016 لقد أنفقنا أموال دافعي الضرائب على إعطائك فرصة للتوبة وإعادة التأهيل، 593 00:52:14,016 --> 00:52:16,964 وهذا ما تفعله والثانية تخرج؟ 594 00:52:16,964 --> 00:52:18,340 وماذا عنكم أيها الناس؟ 595 00:52:18,340 --> 00:52:21,083 أليس كل هذا يحدث بسبب الشرطة لا يمكن القبض على الرفراف؟ 596 00:52:21,083 --> 00:52:23,844 هل هذا هو السبب في أنك استهدفت فقط كبار السن والنساء؟ 597 00:52:23,844 --> 00:52:26,481 خائفة جدا من العبث مع الرجال الأصغر سنا؟ 598 00:52:26,481 --> 00:52:29,088 أنت مجرد جبان مثير للشفقة الذي لا يستطيع إلا أن يفترس الضعفاء! 599 00:52:29,088 --> 00:52:31,349 كيف تجرؤ على تشغيل فمك! 600 00:52:34,048 --> 00:52:37,060 يا إلهي، لقد قتل الأبرياء ويطلق عليه خطأ؟ 601 00:52:37,060 --> 00:52:40,048 لقد ولدت خطأ، أيها الشرير! 602 00:52:40,048 --> 00:52:41,933 مهلا، بيوم. 603 00:52:41,933 --> 00:52:43,675 اختر 20 سجينًا تم إطلاق سراحهم مؤخرًا 604 00:52:43,675 --> 00:52:46,156 الذي تعتقد أنه حصل على جمل خفيفة لخطورة جرائمهم 605 00:52:46,156 --> 00:52:49,528 ومعرفة ما حدث لهم منذ أن خرجوا. عجل. 606 00:52:49,528 --> 00:52:51,544 ماذا؟ لماذا؟ 607 00:52:51,544 --> 00:52:53,008 أوه، تقصد الرجال مثله؟ 608 00:52:53,008 --> 00:52:54,871 نعم فهمت. 609 00:52:54,871 --> 00:52:57,472 هل نظرت إلى تلك الجثة؟ في الفيلا في هيونسا دونغ؟ 610 00:52:57,472 --> 00:53:00,496 أوه، الرجل الذي مات بوجهه في وعاء من jjajangmyeon؟ 611 00:53:00,496 --> 00:53:02,908 ولم يجدوا شيئا في التشريح. 612 00:53:02,908 --> 00:53:05,075 وفحصوا سجلاته الطبية لأي حالة كامنة، 613 00:53:05,075 --> 00:53:07,049 لكنهم قالوا أنه لا يوجد شيء ملحوظ. 614 00:53:08,683 --> 00:53:09,683 على ما يرام. 615 00:53:09,683 --> 00:53:10,826 أنهي تقرير هوانج تشول بيوم 616 00:53:10,826 --> 00:53:12,924 ونقل القضية للنيابة غدا. 617 00:53:12,924 --> 00:53:14,512 سأغادر. 618 00:53:14,512 --> 00:53:15,888 إلى أين أنت ذاهب؟ 619 00:53:15,888 --> 00:53:17,932 - السوبر ماركت. - ماذا؟ 620 00:53:17,932 --> 00:53:19,796 السوبر ماركت؟ 621 00:53:19,796 --> 00:53:24,183 أوه، يا فتى، الآن أستطيع أخيرًا أن أنام بهدوء. 622 00:53:29,449 --> 00:53:32,149 أوه، ساقي. 623 00:53:34,496 --> 00:53:36,575 حزن جيد. 624 00:53:36,575 --> 00:53:42,749 كل تلك المكائد فقط من أجل البقاء... 625 00:53:43,708 --> 00:53:47,540 ولكن ينبغي السجن 626 00:53:47,540 --> 00:53:51,352 هل تكون مخبأ للمجرمين؟ 627 00:53:51,352 --> 00:53:56,649 نحن بالفعل مكتظون كما هو الحال، نفاد المساحة، 628 00:53:57,852 --> 00:53:59,704 أليس كذلك؟ 629 00:53:59,704 --> 00:54:04,216 ♪ داري-داري-دا ♪ 630 00:54:50,472 --> 00:54:52,172 لقد تأخرت. 631 00:54:53,420 --> 00:54:55,672 لماذا أنا سيئة للغاية في هذا بعد عدم القيام بذلك لفترة طويلة؟ 632 00:54:55,672 --> 00:54:59,004 كيف تتذكر كل عام دون أن تفشل؟ هل لديك ضبط المنبه؟ 633 00:54:59,004 --> 00:55:01,016 افتح الباب. ساقي تؤلمني. 634 00:55:01,671 --> 00:55:03,348 أي شخص سوف يعتقد أنك الابن. 635 00:55:03,348 --> 00:55:05,116 ثم هل أنا الابنة؟ هل حصلت على كل شيء؟ 636 00:55:05,116 --> 00:55:06,916 اشتريت كل شيء. 637 00:55:08,283 --> 00:55:11,783 [لي بيل هو، جو هاي جيونج] 638 00:55:30,149 --> 00:55:33,349 [لي بيل هو، جو هاي جيونج] 639 00:55:56,432 --> 00:55:58,640 لقد مضى ما يقرب من 20 عامًا. 640 00:55:58,640 --> 00:56:01,983 رائع. هل كان حقا كل هذا الوقت الطويل؟ 641 00:56:02,800 --> 00:56:05,948 هل مازلت تحلم ماذا حدث في ذلك اليوم؟ 642 00:56:05,948 --> 00:56:08,988 ربما يكون ذلك بسبب طقوس الأجداد قادم ... 643 00:56:08,988 --> 00:56:10,783 حلمت به الليلة الماضية أيضا. 644 00:56:16,968 --> 00:56:18,668 تناول مشروب. 645 00:56:23,456 --> 00:56:26,488 لقد تحدثت معي لكي أصبح مراسلة. 646 00:56:26,488 --> 00:56:28,508 والآن بعد أن فكرت في الأمر مرة أخرى، إنه يغضبني. 647 00:56:28,508 --> 00:56:30,692 أنت تثير ذلك في كل فرصة تحصل عليها. 648 00:56:30,692 --> 00:56:32,792 مهلا، هل تعتقد أنني أردت ذلك؟ 649 00:56:32,792 --> 00:56:35,832 لقد أحدثت ضجة كبيرة حول القبض على الجاني. 650 00:56:35,832 --> 00:56:37,472 وفي النهاية، لم تتمكن من القبض عليه. 651 00:56:37,472 --> 00:56:40,128 مهلا، ولكن على الأقل أصبحت شرطيا، أليس كذلك؟ 652 00:56:40,128 --> 00:56:42,883 يا رجل، حقيقي. 653 00:56:47,760 --> 00:56:49,768 هل الشرطة في هذا البلد المختصة حقا؟ 654 00:56:49,768 --> 00:56:54,116 إذا كانوا بهذه الكفاءة، لماذا فعلوا ذلك؟ هل يستغرقون أربع سنوات للقبض عليه؟ 655 00:56:58,336 --> 00:57:01,760 هذا الشرير لم يُطلق سراحه بعد، أليس كذلك؟ 656 00:57:01,760 --> 00:57:04,483 ليس بعد. العام القادم. 657 00:57:06,204 --> 00:57:07,988 اليوم... 658 00:57:07,988 --> 00:57:11,692 لقد رأيت فاسقًا مثله تمامًا. 659 00:57:11,692 --> 00:57:13,480 وقال هذا فاسق نفس الشيء. 660 00:57:13,480 --> 00:57:16,592 أنه لم يكن مقصوداً. أنه كان خطأ. 661 00:57:16,592 --> 00:57:18,949 وأتساءل عما إذا كان لا يزال هو نفسه. 662 00:57:18,949 --> 00:57:22,683 لا ندم ولا إعادة تأهيل. 663 00:57:24,676 --> 00:57:26,916 هل تغير اصلا؟ 664 00:57:28,652 --> 00:57:30,356 جميل. هل هذه الزنابق؟ 665 00:57:30,356 --> 00:57:32,816 نعم هذا صحيح. 666 00:57:34,536 --> 00:57:35,548 سيدتي! 667 00:57:35,548 --> 00:57:38,049 - نعم. - لقد انتهيت من قطف الزهور. 668 00:57:38,049 --> 00:57:39,548 أوه، إنهم جميلون! 669 00:57:39,548 --> 00:57:42,856 لمن اختار يول مثل هذه الزهور الجميلة؟ 670 00:57:42,856 --> 00:57:45,256 - إنه سر! - هاه؟ يا إلهي. 671 00:57:45,256 --> 00:57:47,116 لقد كبرت جميعها الآن، معرفة الأسرار. 672 00:57:47,116 --> 00:57:48,972 يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط بالكاد تستطيع أن تقول كلمة واحدة. 673 00:57:48,972 --> 00:57:52,152 الآن تحاول في كثير من الأحيان أن تتفوق علي. لا أستطيع التعامل معها. 674 00:57:52,152 --> 00:57:53,552 يا عزيزي. 675 00:57:53,552 --> 00:57:56,524 حسنًا، حتى القوية يو بو نا لديها شخص لا تستطيع التغلب عليه. 676 00:57:56,524 --> 00:58:00,128 حسنًا، هذا هو حال الأطفال. 677 00:58:00,128 --> 00:58:02,912 لا أعرف إذا كنت أقوم بعمل جيد. 678 00:58:02,912 --> 00:58:04,524 ماذا تقصد؟ 679 00:58:04,524 --> 00:58:09,349 حقيقة أنك تقلق بشأن ذلك هو دليل على أنك تقوم بعمل جيد. 680 00:58:10,468 --> 00:58:12,440 الآن بعد أن أفكر في ذلك، يو بو نا، 681 00:58:12,440 --> 00:58:15,216 إنه يذكرني عندما أنجبت يول لأول مرة. 682 00:58:16,664 --> 00:58:18,983 والأشياء التي قلتها في ذلك الوقت أيضًا. 683 00:58:22,052 --> 00:58:23,416 يول، لا! لا تفعل ذلك! 684 00:58:23,416 --> 00:58:25,328 أوه، عزيزي، يول، يول! 685 00:58:25,328 --> 00:58:27,892 لا، لا تفعل ذلك. 686 00:58:27,892 --> 00:58:31,249 سيدتي، ما هي الغرفة هناك؟ 687 00:58:32,216 --> 00:58:35,083 هذا هو سري أيضا. 688 00:58:37,884 --> 00:58:39,849 قل لي الحقيقة. 689 00:58:40,592 --> 00:58:42,683 انت عضو... 690 00:58:44,172 --> 00:58:46,072 من نادي معجبين الرفراف، أليس كذلك؟ 691 00:58:46,072 --> 00:58:48,584 ما الذي تتحدث عنه أيها الشرير المجنون؟ 692 00:58:48,584 --> 00:58:54,236 لقد كنت مهووساً بالحفر في الرفراف حتى قبل بضع سنوات. 693 00:58:54,236 --> 00:58:56,068 لقد كنت تلاحقني باستمرار بشأن هذا الأمر. 694 00:58:56,068 --> 00:58:59,480 ثم في أحد الأيام، توقفت للتو. 695 00:58:59,480 --> 00:59:01,312 لماذا؟ لماذا فجأة؟ لماذا؟ 696 00:59:01,312 --> 00:59:03,176 هيا، كن صادقا معي. ماذا؟ لماذا؟ 697 00:59:03,176 --> 00:59:06,300 أنت من محبي الرفراف، أليس كذلك؟ 698 00:59:06,300 --> 00:59:07,863 مهلا، ما يكفي من الهراء. 699 00:59:07,863 --> 00:59:10,560 هناك شيء لقد تساءلت بصراحة لفترة طويلة. 700 00:59:10,560 --> 00:59:15,083 لماذا أنت مهووس جدا اصطياد الرفراف؟ 701 00:59:16,412 --> 00:59:19,348 أيها الشرير، لا بد أنك من محبي الرفراف... 702 00:59:19,348 --> 00:59:21,449 رئيس نادي المعجبين، أليس كذلك؟ 703 00:59:21,449 --> 00:59:23,424 - مهلا مهلا! - الملك... 704 00:59:23,424 --> 00:59:27,228 أنا شرطي! 705 00:59:27,228 --> 00:59:30,488 نعم، أنت شرطي. وماذا في ذلك؟ 706 00:59:30,488 --> 00:59:32,912 أنت عائلة ضحية الجريمة. 707 00:59:32,912 --> 00:59:34,772 أنا أعرف. أنا أعرف ذلك أيضا. 708 00:59:34,772 --> 00:59:37,236 أوه، الرفراف؟ 709 00:59:37,236 --> 00:59:38,396 إنه رائع. 710 00:59:38,396 --> 00:59:41,344 مثل بعض البطل الذي يقضي على الشر. 711 00:59:41,344 --> 00:59:45,248 مثل حاصد الأرواح ينتقم مني. 712 00:59:45,248 --> 00:59:48,760 ولكن هناك جانب منه لا يعرفه الناس 713 00:59:48,760 --> 00:59:52,449 فاسق الذي أطلق النار على أبي ميتا 714 00:59:53,808 --> 00:59:57,264 أمام ابنه البالغ من العمر سبع سنوات. 715 00:59:57,264 --> 01:00:00,628 قبل أربع سنوات، في مكان الحادث آخر جريمة معروفة ارتكبها كينجفيشر. 716 01:00:00,628 --> 01:00:05,908 كان الطفل مصدومًا جدًا أنه لا يزال لا يستطيع الكلام. 717 01:00:05,908 --> 01:00:07,616 جيز. 718 01:00:07,616 --> 01:00:08,976 يا. 719 01:00:08,976 --> 01:00:14,084 إنسان عادي لن يقتل أحد الوالدين أمام الطفل. 720 01:00:14,084 --> 01:00:18,516 مهما كان المجرم خسيسا هذا لا يزال غير صحيح، أليس كذلك؟ 721 01:00:20,036 --> 01:00:21,286 بغض النظر عما يقوله أي شخص، 722 01:00:21,286 --> 01:00:22,652 - بالنسبة لي، الرفراف هو... - يول، هل هي جميلة؟ 723 01:00:22,652 --> 01:00:24,308 نعم! 724 01:00:24,308 --> 01:00:30,516 ذوات الدم البارد، مريض نفسي وقاتل بلا قلب. 725 01:00:30,516 --> 01:00:32,683 أشعر وكأنني سأتقيأ. 726 01:00:33,676 --> 01:00:36,649 - هاه؟ - أشعر بجدية بالرغبة في التقيؤ. 727 01:00:39,549 --> 01:00:41,883 تهدف بشكل صحيح! 728 01:00:43,996 --> 01:00:46,749 خلاف ذلك، سأضطر إلى تنظيفه. 729 01:00:47,896 --> 01:00:52,016 لو كان مجرد مريض نفسي من قتل أحداً 730 01:00:52,016 --> 01:00:55,983 سيكون من الأسهل أن نسميه شرًا خالصًا. 731 01:00:57,183 --> 01:01:04,060 ولكن هذا الشرير لا يقتل إلا المجرمين، 732 01:01:04,060 --> 01:01:09,084 لذلك لا يستطيع الناس أن يقرروا سواء كان جيدا أو شريرا. 733 01:01:09,084 --> 01:01:14,372 انه ينقر على الجانب المظلم 734 01:01:14,372 --> 01:01:18,548 مخبأة في أعماق الجميع. 735 01:01:18,548 --> 01:01:20,783 يا له من فاسق سيئة! 736 01:01:28,168 --> 01:01:29,964 لدي شيء لأعترف به. 737 01:01:29,964 --> 01:01:32,116 تريد أن تموت؟ 738 01:01:33,036 --> 01:01:34,588 أبعد يديك عني. 739 01:01:34,588 --> 01:01:36,288 أنا... 740 01:01:38,752 --> 01:01:40,516 أنا أعلم. 741 01:01:41,316 --> 01:01:44,716 لدي مسدس في المحطة، هل تعلم؟ 742 01:01:45,496 --> 01:01:51,676 أنا... أعرف من هو الرفراف. 743 01:01:51,676 --> 01:01:53,376 ماذا؟ 744 01:02:09,484 --> 01:02:11,216 المراسل كوون تاي سيونغ. 745 01:02:11,824 --> 01:02:16,508 ننسى كل ما حدث اليوم. 746 01:02:16,508 --> 01:02:21,549 ومن الآن فصاعدا، فمن الأفضل لك التوقف عن النظر في الرفراف. 747 01:02:25,816 --> 01:02:28,249 إذا أخلفت وعدك.. 748 01:02:49,736 --> 01:02:51,720 عزيزي، لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟ 749 01:02:51,720 --> 01:02:53,449 هاه؟ حسنا... 750 01:02:53,449 --> 01:02:54,584 بابا! 751 01:02:54,584 --> 01:02:56,612 أوه، يول! 752 01:02:56,612 --> 01:02:59,212 هل كنت تلعب مع Kkongsoon؟ 753 01:02:59,212 --> 01:03:00,976 يا أبي، رائحتك مثل الكحول. 754 01:03:00,976 --> 01:03:02,192 أوه، ضعني. 755 01:03:02,192 --> 01:03:03,504 أنا آسف. 756 01:03:03,504 --> 01:03:06,016 سأغسل أسناني وأعانقك لاحقًا. 757 01:03:09,776 --> 01:03:12,604 كم شربت مع دونغ جين الليلة الماضية؟ 758 01:03:12,604 --> 01:03:14,152 اه، أنا لا أعرف. 759 01:03:14,152 --> 01:03:17,472 ذهب فجأة في حفلة للشرب. في أي وقت وصلت إلى المنزل الليلة الماضية؟ 760 01:03:17,472 --> 01:03:18,904 حوالي الساعة الثانية صباحًا؟ 761 01:03:18,904 --> 01:03:22,524 لقد عدت إلى المنزل في سيارة أجرة، واستحممت، تغيرت وذهبت مباشرة إلى السرير. 762 01:03:22,524 --> 01:03:24,172 ولا تتذكرين شيئاً منه؟ 763 01:03:24,172 --> 01:03:25,920 رائع. لا بد أنني فقدت الوعي تماما. 764 01:03:25,920 --> 01:03:27,460 لا أتذكر أيًا منها. 765 01:03:27,460 --> 01:03:29,024 - حقًا؟ - نعم. 766 01:03:29,024 --> 01:03:30,148 حقًا؟ 767 01:03:30,148 --> 01:03:31,640 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 768 01:03:31,640 --> 01:03:34,224 نعم، لدي شيء لرعاية حقيقية سريعة. 769 01:03:34,224 --> 01:03:36,624 يول، تعال لتناول الطعام. عجل. 770 01:03:36,624 --> 01:03:38,880 إنها عطلة نهاية الأسبوع. 771 01:03:38,880 --> 01:03:40,620 سأعود قريبا. 772 01:03:40,620 --> 01:03:43,436 يمكنك الاعتناء بـ "يول" أثناء غيابي، أليس كذلك؟ 773 01:03:43,436 --> 01:03:44,436 بالطبع. 774 01:03:44,436 --> 01:03:47,544 مازلت أشعر بالجوع الشديد، لكن يمكنني التعامل معها. 775 01:03:47,544 --> 01:03:50,268 عزيزتي، أنت حقا تفوح منك رائحة الكحول. اذهب لتنظيف أسنانك. عجل. 776 01:03:50,268 --> 01:03:51,788 آسف. 777 01:03:51,788 --> 01:03:53,892 يول! 778 01:03:53,892 --> 01:03:55,880 يول! 779 01:03:55,880 --> 01:03:57,852 هذا صحيح. 780 01:03:57,852 --> 01:04:00,049 حسناً، إلتقط ملعقتك. 781 01:04:27,660 --> 01:04:29,376 مرحبًا، بو نا. 782 01:04:29,376 --> 01:04:31,788 هل كعب أخيل الخاص بك يعمل بشكل جيد؟ 783 01:04:31,788 --> 01:04:33,028 أفتقدك. 784 01:04:33,028 --> 01:04:34,804 سآتي إليك. 785 01:04:34,804 --> 01:04:40,212 أتمنى أن أتمكن أخيرًا من مقابلتهم هذه المرة. 786 01:04:40,212 --> 01:04:41,916 من صديقك. 787 01:04:45,352 --> 01:04:49,083 أنا متأكد من أنني تحدثت عنه شيء مهم... 788 01:04:51,384 --> 01:04:55,883 أبي، لماذا قمت بتلوين قوس قزح باللون الأسود؟ 789 01:04:56,496 --> 01:04:59,252 أوه، آسف. 790 01:04:59,252 --> 01:05:01,100 قف! 791 01:05:01,100 --> 01:05:03,349 لدي شيء لأعترف به. 792 01:05:03,349 --> 01:05:05,716 في الواقع، أنا... 793 01:05:05,716 --> 01:05:07,416 أنا أعلم. 794 01:05:08,608 --> 01:05:10,816 انا اعرف... 795 01:05:10,816 --> 01:05:13,283 من هو الرفراف. 796 01:05:34,612 --> 01:05:37,592 مرحبًا، ماذا؟ 797 01:05:37,592 --> 01:05:40,280 العودة إلى المنزل والنوم. 798 01:05:40,280 --> 01:05:42,712 رأيته. لقد فعلت ذلك حقًا. 799 01:05:42,712 --> 01:05:44,976 رأيت ماذا؟ من؟ 800 01:05:44,976 --> 01:05:47,756 الرفراف! 801 01:05:47,756 --> 01:05:49,400 الرفراف! 802 01:05:49,400 --> 01:05:50,564 الرفراف؟ 803 01:05:50,564 --> 01:05:51,752 نعم! 804 01:05:51,752 --> 01:05:53,549 حقًا؟ 805 01:05:53,549 --> 01:05:55,280 كنت محظوظا. 806 01:05:55,280 --> 01:05:58,580 مهلا، كيف يبدو؟ 807 01:05:58,580 --> 01:06:00,280 الرفراف؟ 808 01:06:08,249 --> 01:06:11,383 [سول جي] 809 01:06:17,080 --> 01:06:19,176 الرفراف هو... 810 01:06:19,176 --> 01:06:23,796 طويل القامة وجيد البناء 811 01:06:23,796 --> 01:06:25,880 شاب. 812 01:06:25,880 --> 01:06:27,580 من أنت؟ 813 01:06:33,972 --> 01:06:35,756 أوه، بو نا! 814 01:06:35,756 --> 01:06:37,000 أين أنت الآن؟ 815 01:06:37,000 --> 01:06:39,184 حسنا... 816 01:06:39,184 --> 01:06:41,249 خمن أين أنا. 817 01:06:41,916 --> 01:06:43,836 هل تعرف زوجتي؟ 818 01:06:43,836 --> 01:06:46,883 ما هي علاقتك ببو نا... 819 01:06:46,883 --> 01:06:49,880 تشرفت بلقائك، السيد كوون تاي سونغ. 820 01:06:49,880 --> 01:06:53,749 أنا سيرجي فولانسكي، صديق يو بو نا. 821 01:06:53,749 --> 01:06:55,156 أوه، حسنا... 822 01:06:55,156 --> 01:06:57,416 اسمي الكوري هو... 823 01:06:57,416 --> 01:06:59,376 سيول جي. 824 01:06:59,376 --> 01:07:01,360 أنا سول جي. 825 01:07:01,360 --> 01:07:03,716 إذا حنثت بوعدك، 826 01:07:06,260 --> 01:07:10,216 زوجتك وطفلك، 827 01:07:10,216 --> 01:07:12,949 قد تكون عائلتك في خطر. 828 01:07:51,916 --> 01:07:55,956 يبدو أنك تعرف القليل جدًا عن بو نا، السيد كوون تاي سيونغ. 829 01:07:55,956 --> 01:07:58,924 لقد سمعت ذلك بالفعل، ولا أستطيع التظاهر بأنني لم أفعل ذلك. 830 01:07:58,924 --> 01:08:01,008 لدي شخص أحتاج إلى حمايته أيضًا. 831 01:08:01,008 --> 01:08:03,649 إذن هذان هما كعب أخيل الخاص بك؟ 832 01:08:05,072 --> 01:08:06,840 قلت لك ألا تظهر وجهك أمامي مرة أخرى، أليس كذلك؟ 833 01:08:06,840 --> 01:08:09,428 لأنك ستنتهي يخونني أولاً على أي حال. 834 01:08:09,428 --> 01:08:12,480 هؤلاء هم المجرمين العنيفين تم تمييزه من إصدارات هذا العام. 835 01:08:12,480 --> 01:08:14,864 دونغ جين، لقد تم إطلاق سراح ذلك الشرير. 836 01:08:14,864 --> 01:08:17,328 لقد حصل بالفعل على جملة خفيفة بشكل يبعث على السخرية، والآن تم إطلاق سراحه المشروط.. 837 01:08:17,328 --> 01:08:19,476 هل تعتقد أنه قد يفعل شيئا خطيرا؟ 838 01:08:19,476 --> 01:08:22,375 اجعل الأمر رائعًا، لكنه لن يكون سهلاً. 839 01:08:22,375 --> 01:08:24,716 وداعاً تاي سيونغ.